Helena

Deutsch
Cello. Das Instrument als pures, wollüstiges Symbol, dessen Beherrschung als tiefer Akt der Befriedigung. Absolutes Gehör, Eltern Musiker, spielt jedes Instrument, liebt das Cello, weil es sie fertigmacht. Maßloses Talent, spricht gar nicht oder sehr leise, die Musik kommt zu ihr, eher im Laken als im Übungsraum.
English
Cello. The instrument as a pure, lascivious symbol, the mastery of which is a deep act of satisfaction. Perfect pitch, musical parents, plays every instrument, loves cello because it kills her. Infinite talent, doesn't speak, unless in a whisper. Music comes to her, in the sheets rather than in the rehearsal room.

Viola

Deutsch
Viola. Romantische Kämpferin. Suchende nach der höheren Ordnung und dem tiefen Anker. Ausgebildet von der Mutter, perfektioniert in langen Nächten, Vater Bildhauer. Liebe ist Ultima Ratio, nur Musik hat Vorrang.
English
Viola. Romantic warrior. In search of the higher order and lowest anchor. Trained by mother, perfected in long nights. Father a sculptor. Love is the last resort, only music matters.

Miss E.

Deutsch
Erste Geige. Auch im echten Leben. Das erste und das letzte Wort. Jung, unverschämt sexy, und weiß es auch. Die letzte am Ende der Nacht. Auf Wolken oder in Fesseln, niemals dazwischen. Blutige Finger und Disziplin bis zur Ohnmacht.
English
First violin. In real life as well as in music. The first and last word. Young, outrageously sexy, and well aware of it. The last one standing at the end of the night. On the clouds or in chains, never in-between. Bloody fingers and discipline to the point of unconsciousness.

Scarlett

Deutsch
Violine. Vater Geheimdienst, Mutter Eiskunstläuferin, Kindheit in Transit. Spricht Russisch, Niederländisch, Deutsch, aber nie ein Wort zuviel, weil es Verrat sein könnte. Geliebte kommen und gehen, das Auge aber zeigt sie nie. Konservatorium Holland, disziplinierte Ausbildung, die Schönste der Nacht, Doppelleben. Tiefe Leidenschaft, eiskalte Scarlett.
English
Violin. Secret service father, ice skating mother, childhood in transit. Speaks Russian, Dutch, German, but nary a word too many, it could give the game away. Lovers come and go, the eye is never revealed. Conservatory in Holland, rigorous training, the most beautiful creature of the night, a double life. Deep passion, ice cold Scarlett.

Impressum -